Eeva Sippola

Creole onomastics

Philipp Krämer, Eeva Sippola, Rachel Selbach

Abstract This article examines naming practices in creole languages and in scholarly discourse, addressing names in and for creole languages. It asks what constitutes a ‘creole name’, how the input languages affect and shape creole onomastics, and when creole serves as a …

be, fi, nl (code pays fourni par la source)

Creole identity, transnational migration, and Language endangerment in a Philippine context

Marivic Lesho, Eeva Sippola

Abstract This paper examines changes in Chabacano (Philippine Spanish Creole) identity in the national and global context of mass migration, focusing on the case of Cavite City, Philippines. Based on qualitative analysis of sociolinguistic, ethnographic, and literary data, we analyze translocal cultural …

us, fi (code pays fourni par la source)

Plural nouns in contact

Mauro A. Fernández, Eeva Sippola

Abstract In Chabacano, certain words from the lexifier language Spanish have been adopted in their plural-derived form, although their number is singular. These invariable plural forms can also be found in Philippine languages as Spanish loanwords, without the plural marker that is …

es, fi (code pays fourni par la source)

Causatives and contacts in Chabacano

Eeva Sippola

This study examines Hispanization processes in the Philippines, with a special focus on causative serial verb constructions in Ternate Chabacano, a Spanish- lexifier Creole spoken in a Tagalog-dominant context in the Philippines. Based on a corpus of natural conversations and elicited structures …

The Routledge Handbook of Eurolinguistics: Commonalities of (Post-)Colonial Varieties of European Languages: A consideration of Dutch, English, French, Portuguese and Spanish

Bettina Migge, Hugo F.V. Cardoso, Joseph, Farquharson,, Philipp Krämer et autres

International audience

ie, fr, pt, be (code pays fourni par la source)

Commonalities of (Post)Colonial Varieties of European Languages (Dutch, English, French, Portuguese, Spanish)

Bettina Migge, Hugo C. Cardoso, Joseph T. Farquharson, Philipp Krämer et autres

Several European national languages were spread beyond Europe due to the imperialist expansion of European states since the 14th century. The spread of Dutch, English, French, Portuguese, and Spanish and their development outside of Europe share interesting similarities and differences that have …

Language acquisition and maintenance in bilingual contexts – Case studies from Europe

Begoña Sanromán Vilas, Eeva Sippola, Pekka Posio

Non peer reviewed

fi (code pays fourni par la source)

Decolonization and Linguistics : A Conversation on Opportunities and Challenges

Pius W. Akumbu, Maria Mazzoli, Hanna Outakoski, Eeva Sippola

International audience

fr, nl, se (code pays fourni par la source)

Esipuhe / Förord

Niina Hynninen, Irina Herneaho, Eeva Sippola, Johanna Isosävi et autres

Tieteellisten seurain valtuuskunta

fi (code pays fourni par la source)

From Nordic to Hispanic - Shift in a Family’s Given Names

Eeva Sippola

This article examines historical changes in naming practices through first names in a region of Argentina with a history of migration from Northern Europe. First names in a migrant family are used as a case study and different periods compared. The data …

fi (code pays fourni par la source)

Heritage languages in full circle

Elizabeth Peterson, Eeva Sippola

The papers in this volume are a collection of those presented at the 12th annual meeting of the Workshop on Immigrant Languages in the Americas, a conference series co-founded by heritage language researchers from Norway and the United States. The collection of …

fi (code pays fourni par la source)

The lexicon and creole formation

Mauro A. Fernández, Eeva Sippola

Abstract There is disagreement as to the formation period of Chabacano, Philippine Creole Spanish. This article examines lexical items that have been claimed to stem from an early period of formation of Chabacano ( Jacobs & Parkvall 2020 ). As a response …

es, fi (code pays fourni par la source)