Immanent Linguistic Analysis of the Qur’anic Text: An Applied Study of Selected Verses at the Phonological, Syntactic, and Semantic Levels

Résumé fourni par la source

تتوخى هذه الدراسة البحث في إمكانات قراءة النص القرآني وتدبره وتحليل بنياته وعلاقاته الداخلية في ضوء مقاربة لسانية نصية ذات توجه محايث ومتعدد المستويات، مع التأكيد على تفرد النص القرآني من حيث مصدره وطبيعته ووظيفته وقدسيته، الأمر الذي يقتضي مراعاة خصوصيته عند توظيف أدوات التحليل اللساني الحديثة. وتنطلق الدراسة من اعتبار النص القرآني خطابًا يتسم بتماسك لغوي ونصي، وخصائص أسلوبية وبلاغية متفردة تجمع بين الإعجاز البياني والدقة التركيبية واتساق العلاقات بين مكوناته والتفاعل بين مستوياته المختلفة. وتبحث الدراسة في مظاهر الوحدة والتماسك داخل النص القرآني من خلال رصد العلاقات القائمة بين مكوناته، وما تكشف عنه من انتظام داخلي يسهم في بناء الدلالة وإثرائها. كما تتناول عددًا من الظواهر اللغوية والنصية على مستويات متعددة، تشمل المستوى الصوتي والإيقاعي، والمستوى المعجمي، والمستوى النحوي والتركيبي، والمستوى الدلالي، مع التركيز على ظواهر مثل التكرار، والتقابل، والعلاقات التركيبية والدلالية، والتناسق الصوتي والإيقاعي، وبيان وظائفها في بناء المعنى والتأثير في المتلقي. وتعتمد الدراسة في ذلك مقاربة لسانية نصية ذات توجه محايث، تُعنى بتحليل العلاقات الداخلية بين الوحدات اللغوية والنصية والكشف عن وظائفها في سياقاتها القرآنية، دون النظر إلى النص بوصفه نسقًا مغلقًا أو معزولًا عن مصدره الإلهي وسياقه. كما تستفيد، عند الحاجة، من المصادر اللغوية والتفسيرية المعتبرة في بيان السياق وتوضيح الدلالة. ولا تسعى هذه المقاربة إلى تقديم بديل عن التفسير أو إلى إخضاع النص القرآني لنموذج نظري جاهز، وإنما إلى اختبار ما يمكن أن تضيفه أدوات التحليل اللساني والنصي إلى الكشف عن مظاهر التماسك والترابط والتكامل بين المستويات الصوتية والمعجمية والتركيبية والدلالية في نماذج قرآنية مختارة، مع مراعاة خصوصية النص القرآني وقدسيته.

Ce résumé expose les affirmations des auteurs. BNTIC ne l’interprète pas comme une validation indépendante des résultats.