La lexicographie entre prescription et description : l’approche de la norme dans le dictionnaire

Résumé fourni par la source

Résumé : En prise avec la linguistique structurale, la norme en linguistique a fait l’objet de nouvelles configurations qui ont mis en œuvre différentes autres approches conformément aux différents champs disciplinaires linguistiques existants. En effet, dans la plupart des disciplines de la linguistique, la norme est appréhendée sous un angle d’attaque précis. Ainsi, d’un champ disciplinaire à un autre, elle est souvent vue comme une entité monolithique, tantôt comme une entité polymorphe, tantôt réduite à l’usage, etc. Aussi l’objet de la présente contribution est-elle d’expliciter l’approche qui est la sienne dans la description lexicographique dont la normativité est pressentie comme charriant une certaine singularité par rapport aux autres ouvrages normatifs. Ce caractère atypique de la normativité du dictionnaire est démontré comme reposant, non sur un discours d’interdiction, mais sur la sélection et l’exclusion, c’est-à-dire sur les choix qu’effectue le lexicographe parmi les possibles du lexique et les possibilités sémantiques. Quant à la norme du dictionnaire, elle s’appréhende comme incluant à la fois la règle et l’usage que le dictionnaire articule parfaitement dans sa description pour répondre à sa vocation descriptive et à sa volonté de s’afficher comme une référence sur la norme. En définitive, la description lexicographique est à la fois descriptive et normative, mais prend le parti de la description pour décrire généreusement l’usage. Mots-clés : lexicographie, description, prescription, norme du dictionnaire

Ce résumé expose les affirmations des auteurs. BNTIC ne l’interprète pas comme une validation indépendante des résultats.