Do Language Cues Shape Spatial–Numerical Associations? A Test of SNARC and MARC in Chinese–English Bilinguals

Résumé fourni par la source

Spatial-numerical associations (SNAs) are often attributed to language, yet cross-cultural findings are confounded by reading direction and broader experience. We tested whether the language-of-presentation modulates the SNARC (small-left/large-right) and MARC (odd-left/even-right) effects using a within-participant Chinese-English bilingual design with number words. In Experiment 1 (magnitude classification; N=60 adults), the SNARC effect emerged in both Chinese (L1) and English (L2); slope-based analyses indicated comparable strength across languages, while a trial-level linear mixed model (LMM) detected a stronger effect in L1. MARC was not reliably observed in either language using both slope-based analysis and trial-level LMM. In Experiment 2 (parity judgement; N=52 adults), SNARC was not reliably observed in either language using both slope-based analysis and trial-level LMM. The slope-based MARC effect did not reach significance , but a trial-level LMM revealed a significant MARC effect in both languages that was stronger in L1. Individual-difference analyses revealed associations between language experience, cognitive variables, and spatial-numerical effects, with inhibitory control moderating the language difference in MARC.. These results place a lower bound on language-specific modulation of spatial-numerical mappings when format and reading direction are controlled: language-of-presentation influences these mappings, with effects stronger in L1 for both SNARC and MARC. Notably, these effects were detectable through trial-level modelling but not traditional slope-based analyses, highlighting the importance of analytical approach in spatial-numerical research. Individual differences in language experience and cognitive abilities may additionally shape the strength of these effects.

Ce résumé expose les affirmations des auteurs. BNTIC ne l’interprète pas comme une validation indépendante des résultats.