De la traducción y las traducciones

Résumé fourni par la source

Entre otros argumentos de venta, la breve presentación de Guadalupe Nettel que figura en el sitio web de Anagrama —editorial que publicó la mayor parte de su obra narrativa— afirma que los libros de la autora mexicana han sido traducidos “a dieciocho lenguas”. Este número, en efecto bastante alto, se reivindica con orgullo, como prueba del éxito internacional de la obra de Nettel y, por ende, de su valor. En este capítulo, se hará un balance de las traducciones de la