Begging for Knowledge in Senegal: Conflicting Understandings and Interests of the Dominant Anti-Trafficking Approach and Quranic Education

Résumé fourni par la source

Diverse actors, including foreign and national states, international agencies, donors, non-governmental organisations (NGOs), and private ventures, demand, fund, and implement anti-trafficking activities worldwide. Bissau-Guinean Quran schoolboys begging in Senegalese cities are defined as victims of child trafficking, and their teachers as traffickers. This article aims to explore the Quran teachers’ understanding of begging and their response to being accused of child trafficking. It rests on data collected during anthropological fieldwork in Guinea-Bissau and Senegal since 2009, including interviews and participation in religious events. The Quran teachers, some of whom admit colleagues might exploit their students, highlight four aspects of begging: allowing poor populations economically to study the Quran; contributing to humbleness, humility, and empathy with underprivileged groups; redistributing resources across generations; and allowing the acquisition of knowledge, liberation, and power. They maintain that the NGOs are profiting from funds provided to “rescue” the students and act as real traffickers, and together with funders, they aim to eliminate Islam. Embedded in layers of coloniality, the Quran teachers keep their position as community leaders. Banning begging is bound to fail if the anti-trafficking NGOs ignore their understanding of meaningful suffering and begging, including the economic and religious aspects of alms-seeking and its reciprocal nature.

Ce résumé expose les affirmations des auteurs. BNTIC ne l’interprète pas comme une validation indépendante des résultats.