Informationen für die Klinik/Clinical Information

Le résumé fourni par la source

Neues zu TN'M/Ronsiliartätigkcit des DSK Seit 1987 gilt zur Klassifikation der anatomi schen Tumorausbreitung die 4. Auflage der TNM-Klassifikation.Neben der deutschen Übersetzung des TNM-Taschenbuches (TNM-Klassifikation maligner Tumoren.4. Aufl.Berlin, Springer.1987) wird in Kürze auch die 2. deutsche Auflage des TNM-Atlas (UICC: TNM-Atlas.Illustrierter Leit faden zur TNM/pTNM-Klassifikation mali gner Tumoren.2. Aufl.Berlin, Springer, 1989) verfügbar sein.Ihm ist als heraus nehmbare Beilage eine Zusammenstellung der Kurzfassungen der Definitionen von T-und N-Kategorien beigegeben, die zur Verwendung als jederzeit mitnehmbare Ge dächtnisstütze gedacht ist.Bei der Verwendung des TNM-Systems wird es derzeit immer noch notwendig sein, fall weise die 3. Auflage zu verwenden, da für zurückliegende Patienten eine Klassifika tion nach der 4. Auflage oft nicht möglich ist.Um hieraus entstehende Mißverständ nisse und Unklarheiten zu vermeiden, bittet das DSK alle Kollegen, bei Vorträgen und Publikationen stets anzugeben, ob die be richtigte TNM-Klassifikation nach der 3. oder 4. Auflage erfolgt ist.Wenngleich bei der Herausgabe der 4. Auf lage der TNM-Klassifikation auf möglichst eindeutige Definitionen besonders geachtet wurde, ergeben sich doch immer wieder Fragen und Unklarheiten.Hierfür steht das DSK jederzeit zur Auskunft bereit.Anfra gen sind am besten an den Sekretär des DSK.Herrn Prof. Dr. Burg.Univ.-Klinik und Poliklinik für Haut-und Geschlechts krankheiten.Josef-Schneider-Straßc 2. D-8700 Würzburg, zu richten.Das TNM Project Committee der UICC und das DSK sind an einer möglichst weitge streuten Testung der 4. Auflage des TNM-Systems interessiert.Das gilt sowohl für den Vergleich der Ergebnisse klinischer Klassifi kation (mit verschiedenen Methoden) mit jenen der pathologischen Klassifikation als auch für die Beurteilung der Prognose in Abhängigkeit von TNM/pTNM und Sta dium.Besonders begrüßt werden Vergleiche der 4. Auflage mit der früheren 3. Auflage.Großes Interesse besteht auch an der Wei terentwicklung des Systems, die in den nächsten 8-10 Jahren mittels der sog.Ramifikation erfolgen soll.Hierbei können bestimmte T-.N-oder M-Kategorien, von denen vermutet wird, daß sie prognostisch nicht homogen sind, in Unterkategorien un terteilt werden, um so etwaige Unterschiede in der Prognose zu erfassen.So kann z.B. beim Kolon-und Rektumkarzinom die Ka tegorie pT3 (Infiltration der Subserosa bzw.des perikolischen/perircktalcn Gewebes) nach dem Ausmaß der Infiltration, gemes

Ce résumé expose les affirmations des auteurs. BNTIC ne l’interprète pas comme une validation indépendante des résultats.