ELEVEN LETTERS, 1940-1966
Le résumé fourni par la source
Kochana Moja Zosiehko, Wi?c to jest ostatni list do Ciebie... nim si? osiedl? na nowem miejscu i nawiaz? nowajacznosc. Morze od dwu dni pocz?lo si? zmieniac nigdy takie nie bylo. Pod czarnem niebem jasniejsze i biegnace w dal. A od wczoraj rano zerwala si? wichura, jakiej nie widzialem przez dwa miesiace, i do dzisiaj trwa. Willa cala si? chwiala i trzeszczala, blachy dudnily na dachu, worek powietrzny zaslaiy g?sto listki akacji. Dzis, kiedy wyjezdzalem rano na dworzec, ten huk i poswiat trwal, ale niebo wystapilo na swojq. r?k? z pozegnaniem: wywindowali ogromny szafirowy tron, az czarny na niebie, ktore pocz?lo jasniec. Tron stal na tym blasku i byl jakby na dwie osoby. Pomyslalem czemu to wyobraznia ludzka nie wytworzyla Boga Zonatego cos jak dawni Grecy. Zawsze by z tego tronu sadzil czy wspolsadzil ktos z mniejsza^ moze logikq. a wi?c ... laskawiej. Patrzylem jaki tez sad b?dzie si? odbywac nad moim wyjazdem, ale tron jechal w gor?, pod fioletowq. zaslon?. Niebawem trysnaj spod niej blask widac ktos zasiadl sadzic na majestacie, ale ja, biedny robak, nie wiem kto, ani jak osadzil. I jad?. Na peronie doczekalem naszej partii jadacej z Bukaresztu i wowczas ocenilem swoj^ degrengolad?: wyranzerowani, starzy ludzie, mlodych tu juz nie ma szmelc, ktory zostanie zeskladowany. Jakze to b?dzie si? z nimi zylo miesiace i miesiace w ciasnym garnuszku. Droga, Najmilsza Moja! Tobie juz z poczty blizej do mnie a pomysl, jak mi okropnie tak daleko si? oddalac. Trwalem jak najblizej Ciebie poki mozna. Zdaje si?, ze juz dhizej nie mog?... Na koniec jeszcze otrzymalem list z 23 sierpnia No. 52 i list z 28 sierpnia No. 51 (nie wiem czemu pozniejszy numer przy wczesniejszym liscie) i list bez N. z 17 sierpnia, i ten list bez N., lotniczy, krotki o przyjezdzie Reni (Bog zaplac). Wi?c jeszcze na pozegnanie zapachnialo mi jak modlilas si? w kosciolku, jak baby spiewaly godzinki i jak ... i jak.. kroliczek ..ledwie oczy przetrzec zdola! ... O moje oczy, moje oczy bl?kitne.
Ce résumé expose les affirmations des auteurs. BNTIC ne l’interprète pas comme une validation indépendante des résultats.