Book Review. A.A. Karimov. Sčetnye slova v kitajskom jazyke: leksiko-semantičeskij,struktural'nyj i funkcional'nyj analiz. Taškent, 2003, 120 s.

Le résumé fourni par la source

Рецензия на монографию профессора кафедры китайского языка и литературы Ташкентского государственного института востоковедения А.А.Каримова «Счетные слова в китайском языке: лексико-семантический, структуральный и функциональный анализ».Ташкент, 2003, 120 с.Н.Н.Воропаев (Институт языкознания РАН) Прежде чем перейти к собственно рецензии, дадим краткую вводную информацию о счетных словах китайского языка.В китайском, как и в европейских языках, существительные разделяются на исчисляемые и неисчисляемые.Однако в отличие от европейских языков, где при подсчете исчисляемых предметов не требуются специальные слова типа единицы измерения, в китайском языке существительные исчисляются с помощью специальных служебных слов, называемых счетными словами.Вся масса исчисляемых существительных подразделяется на классы -отчасти по внешнему виду предметов, а в основном просто по языковой традиции, причем все существительные данного класса употребляются с одним и тем же счетным словом.Так, одни предметы считаются на «струи», другие -на «листы», третьи на «ветки», так как счетные слова, как правило, обладают и конкретными значениями.Счетные слова выражают единичность предметов или действий и подразделяются на два больших вида:

Ce résumé expose les affirmations des auteurs. BNTIC ne l’interprète pas comme une validation indépendante des résultats.