Algunos problemas sobre la onomástica como interdisciplina

Le résumé fourni par la source

Dauzat, Lazaro C. y otros definen la Onomastica como una rama de la linguistica que se propone estudiar los nombres de personas (en cuyo caso de habla de Antroponimia), por un lado y, los de lugar (la Troponimia), por otro. Su campo de estudio comprende uno de los niveles del signo linguistico: el de la palabra, pero tambien puede abarcar un sintagma y al texto. Al estudiar la palabra, la Onomastica entraria en competencia de la Lexicologia, pero ello no ocurre porque la unidad de estudio de esta ultima es la palabra lexica, es decir la unidad codificada de la lengua, dotada de significante y significado, memorizada en la competencia del sujeto y a disposicion de los integrantes de una unidad linguistica determinada; por su parte, la Onomastica se preocupa de los sustantivos pro- pios, esto es, aquella clase de palabras caracterizadas por su estructuracion en campos lexicos, diferentes a los de los comunes y por relacionar significante con el referente, sin considerar el significado. El enfoque de la Onomastica privilegia el analisis desde el punto de vista trascendente , es decir que la preocupacion de la Onomastica se centra en la relacion de entre el signo linguistico -en este caso, la palabra onomastica y la realidad externa al lenguaje: el referente concreto, en tanto que la Lexicologia analiza el nivel lexematico desde una perspectiva inmanente, es decir, la relacion de los signos dentro del sistema de una lengua historica determinada.

Ce résumé expose les affirmations des auteurs. BNTIC ne l’interprète pas comme une validation indépendante des résultats.