Precisazioni in ordine al “giudicato” sulla consegna ed ultrattività del mandato di arresto europeo

Le résumé fourni par la source

italianoL’emissione di una sentenza definitiva che, per motivi estranei ai requisiti strutturali della richiesta ed a valutazioni di merito, non ne disponga l’esecuzione, non esclude l’efficacia giuridica del mandato di arresto, ove non espressamente revocato, e non e ostativa alla ripresa del procedimento, pur in assenza di una nuova richiesta. EnglishAn arrest warrant maintains its full legal effect even in the absence of a final judgment ordering its enforcement,for reasons not related to the structural requirements of the request and for a trial on merits, provided that the arrest warrant was not be expressively revoked. The issuance of such a judgment does not impede the resumption of the proceedings, notwithstanding the absence of a new request.

Ce résumé expose les affirmations des auteurs. BNTIC ne l’interprète pas comme une validation indépendante des résultats.