Análisis comparativo entre portadores de CONDILOMAS/PVH e infectados y no infectados por el virus VIH, en un centro de referencia de ETS/SIDA de Brasilia (Brasil), 2001

Le résumé fourni par la source

espanolIntroduccion: el incremento de las notificaciones por el Papilomavirus Humano (PVH) en los centros de atencion a portadores de EST, necesita ser estudiado con mayor profundidad por parte de los servicios que atienden pacientes con enfermedades sexualmente transmisibles. Objetivo: Comparar la magnitud y caracteristicas clinicas/epidemiologicas de los portadores de condiloma/PVH con o sin infeccion por el VIH. Metodos: Se realizo un estudio Descriptivo de tipo transversal, con base en los historias clinicas elaboradas entre 1998 y 2000, de los pacientes de la ?Unidad Mixta de Brasilia?, que atiende pacientes para ETS/SIDA, de la Secretaria de Salud del Distrito Federal. Fueron estudiados los portadores de condilomas/PVH que conocian su status sorologico para la infeccion por VIH. Se analizaron las variables sexo, edad, grado de escolaridad, reincidencia de las lesiones y otras ESTs. Se aplico el Chi cuadrado como prueba de significancia estadistica. Resultados: De los 592 individuos analizados, el 75% eran del sexo masculino (444/592). Presentaron las dos patologias (PVH/condiloma/VIH+) el 16,9% de los pacientes analizados. El grupo etareo de mayor riesgo para la co-infeccion fue el de 40-44 anos, presentando una razon de prevalencia ocho veces mayor que los del grupo etareo entre 20-24 anos. La proporcion de individuos con PVH/condiloma/VIH+ en los dos sexos, fue divergente, siendo mayor en las mujeres. Los individuos VIH+ presentaron mayor frecuencia de reincidencias, y de la misma manera, los de menor escolaridad muestran un mayor riesgo para adquirir PVH/Condiloma entre los VIH+, con diferencias estadisticamente significativas. No hubo significancia estadistica en la comparacion de portadores de ETSs asociados al PVH (clinico/subclinico) o VIH(+ -). Conclusion: La prevalencia de Condiloma/PVH y co-infeccion (PVH/condiloma/VIH+) entre los usuarios del servicio de ETS es elevada, tornandose necesario intensificar la vigilancia epidemiologica y el sistema de informacion y prevencion de esta enfermedad. EnglishIntroduction: the increase in notifications of human papilloma virus (HPV) by sexually transmitted diseases (STDs) programs needs to be better assessed by these services. Objective: to compare the magnitude and the clinical/epidemicological characteristics of bearers of HPV condyloma, with or without infection by human immunodeficiency virus (HIV). Methods: a survey was carried out, from 1998 to 2000, on the charts of patients from the Unidade Mista de Brasilia, a reference center for STD/AIDS of the Department of Health, in Brasilia - Brazil, selecting those which were aware of their serological status for HIV. The variables gender, age, level of education, recurrence of the lesions and other STDs were analyzed. The statistical test applied was chi-square with a confidence interval of 95%. Results: 444 out of 592 individuals analyzed were male, 16,9% of which presented both HPV condyloma and HIV+. The age group for higher risk of co-infection was that of 40 to 44 years of age, presenting a ratio of prevalence eight times higher than that of the group 20 to 24 years of age. The proportion of individuals with HPV condyloma/HIV+ in both sexes diverged, being higher for women. The HIV+ individuals presented a higher frequency of recurrences and the lesser educated individuals presented a significantly higher risk to contract HPV condyiloma. No statistical relevance was found in the comparison between STD bearers associated to HPV (clinical and sub-clinical) and/or HIV (+ or -). Conclusion: the prevalence of HPV condyloma and co-infection (HPV condyloma/HIV+) among users of STDs services is high, making it necessary to intensify surveillance, system of information and the prevention of this disease.

Ce résumé expose les affirmations des auteurs. BNTIC ne l’interprète pas comme une validation indépendante des résultats.