Accès ouvert déclaré 2004 article

Bilinguals' Responses to Oral Health Impact Profile (OHIP) Written in English and in Japanese

Nobuyuki Nakai, Shinsuke Sadamori, Makoto Kawamura, Hisako Sasahara, Taizo Hamada

11Citations signalées, ce qui n’est pas une note de qualité

2Institutions déclarées

1Pays d’affiliation déclarés

Rattachement africain : jp. Niveau de preuve : code pays fourni par la source.

Le résumé fourni par la source

目的: Oral Health Impact Profile (OHIP) はオーストラリアで開発された口腔QOLの評価法であり, 近年では, ほかの国々でも徐々に使用され始めている. 今回われわれは, OHIPの原版 (英語版) を日本語に翻訳し, 日本での使用の妥当性を確認した。方法: 本研究は2力国語に通じたもの (39名) を対象に, 原版と邦訳版の回答を比較・検討した. OHIPの翻訳の妥当性は項目ごとの一致率とλ係数 (対象性評価の指標) によって分析した.結果: 尺度ごとの平均一致率はそれぞれ, 「機能的な問題」75%, 「痛み」76%, 「不快感」69%, 「身体的困りごと」79%, 「心理的困りごと] 77%, 「社会的困りごと」90%, 「ハンディキャップ」85%であった. 全49項目中41項目は0.4以上のλ係数を有し, 高い一致性が認められた. 上記7尺度のα信頼性係数は, 原版では0.76-0.90, 翻訳版では0.77-0.89にあり, 日英両版の尺度の内的妥当性が変わらないことが示唆された. 日英両版における7尺度のSpearmanの順位相関係数は0.83-0.92 (p<0.001) で, 優位な相関性を示した.結論: 日本語版OHIPは, このように高い信頼性と翻訳の妥当性を有することから, 日英の2言語間で使用可能であることが示唆された.

Ce résumé expose les affirmations des auteurs. BNTIC ne l’interprète pas comme une validation indépendante des résultats.

Le contrôle bibliographique ouvert

DOI retrouvé dans Crossref DOI retrouvé ; titre concordant.

Titre Crossref: Bilinguals' Responses to Oral Health Impact Profile (OHIP) Written in English and in Japanese
Date Crossref: 01/01/2004
Éditeur: Japan Prosthodontic Society
Type: journal-article

Ce recoupement confirme des métadonnées liées au DOI. Il ne confirme ni la méthode ni les conclusions de l’étude, et il ne compte pas comme une seconde source scientifique indépendante.

Où se fait cette recherche

Hiroshima University Preventive Dentistry pays non établi dans la notice
Université ou école supérieure
Hiroshima University Hospital pays non établi dans la notice
Établissement de santé
広島大学大学院医歯薬学総合研究科顎口腔頚部医科学講座歯科補綴学研究室 pays non établi dans la notice
Institution
Department of Prosthetic Dentistry pays non établi dans la notice
Institution
Graduate School of Biomedical Sciences pays non établi dans la notice
Université ou école supérieure
広島大学歯学部附属病院予防歯科診療室 pays non établi dans la notice
Institution

Preventive Dentistry — Hiroshima University, Hiroshima University Hospital et 広島大学大学院医歯薬学総合研究科顎口腔頚部医科学講座歯科補綴学研究室, avec 3 autres affiliations.

Une affiliation ne permet pas de déduire la nationalité d’un auteur.

Les sujets associés

Dental Health and Care UtilizationInterpreting and Communication in HealthcareCleft Lip and Palate Research

Lire en accès ouvert Consulter la publication primaire Ouvrir le DOI