Un attaquant peut lire des fichiers qui devraient rester inaccessibles, à distance et sans compte

Est-ce que je suis concerné ? Aide BNTIC

Produits et versions publiés comme vulnérables

• Vcenter Server · Vmware NVD

  Versions touchées avant 8.08.0de 9.0 à 9.0.2.0100 (exclue)de 9.1 à 9.1.0.0300 (exclue)

  Plus concernées à partir de 8.09.0.2.01009.1.0.0300

• Cloud Foundation · VMware CVE.org

  Versions touchées 9.1.x.x9.0.x.x5.x

• vSphere Foundation · VMware CVE.org

  Versions touchées 9.1.x.x9.0.x.x

• vCenter · VMware CVE.org

  Versions touchées de 9.1.x.x à 9.1.0.0300 (exclue)de 9.0.x.x à 9.0.2.0100 (exclue)de 8.0 à 8.0 U3k (exclue)

  Plus concernées à partir de 9.1.0.03009.0.2.01008.0 U3k

• Telco Cloud Infrastructure · VMware CVE.org

  Versions touchées 3.0

• Telco Cloud Platform · VMware CVE.org

  Versions touchées 5.1.x5.0.x4.x3.0

La version s'affiche généralement dans le menu « À propos » ou « Aide » du logiciel, ou dans les réglages système d'un téléphone. Les plages viennent de NVD (configurations CPE) et de l'organisme qui a publié la faille ; en cas d'écart, l'avis de l'éditeur fait foi.

Que faire, dans l'ordre Plan BNTIC, construit sur les sources

1. Sauvegarder avant d'intervenir

   Une copie récente des données et de la configuration. Si votre hébergeur propose une sauvegarde en un clic, c'est le moment.

   10 min
2. Mettre à jour vers Vcenter Server 8.0, Vcenter Server 9.0.2.0100, Vcenter Server 9.1.0.0300 ou plus récent, version publiée comme non concernée

   C'est la correction officielle. Tant qu'elle n'est pas appliquée, les autres mesures ne sont que temporaires.

   15 à 45 min
3. En attendant : réduire l'exposition sur Internet

   La faille est exploitable à distance. Limiter l'accès au service depuis l'extérieur (pare-feu, filtrage d'adresses, VPN) réduit fortement le risque.

   30 min
4. Vérifier que vous n'avez pas déjà été touché

   Cette faille est activement exploitée. Contrôler les comptes créés récemment, les connexions inhabituelles et les fichiers modifiés depuis la date de publication.

   30 min
5. Confirmer que tout fonctionne encore

   Après correction : page d'accueil, connexion, et les deux ou trois fonctions dont vous vous servez tous les jours.

   10 min

Si le service est déjà attaqué

• Action recommandée par la CISA : Apply mitigations in accordance with vendor instructions, ensuring compliance with CISA’s BOD 26-04 Prioritizing Security Updates Based on Risk (see URL in Notes) guidance and CISA’s “Forensics Triage Requirements” (see URL in Notes). Follow applicable BOD 26-04 guidance for cloud services or discontinue use of the product if mitigations are unavailable. Stakeholders are responsible for evaluating each asset's internet exposure and ensuring adherence to BOD 26-04 patching guidelines.
• Isoler ou restreindre l'accès au service concerné.
• Restreindre les flux réseau entrants/sortants liés au composant.
• Renforcer la surveillance des journaux et des accès.
• Désactiver temporairement le composant vulnérable si l'activité le permet.

Priorité aux consignes officielles de l'éditeur et des références. Vérifiez toujours l'avis de sécurité avant toute intervention en production.

Exploitation active confirmée CISA · sources étiquetées

Cette vulnérabilité figure au catalogue des failles activement exploitées de la CISA. Des attaques réelles ont été constatées, pas seulement une possibilité théorique.

Intitulé CISA

Broadcom VMware vCenter Path Traversal Vulnerability

Ajout au catalogue

2026-08-18

Échéance CISA

2026-08-21

Usage par un rançongiciel

Constaté par la CISA

Description CISA : Broadcom VMware vCenter contains a path traversal vulnerability which could allow a threat actor with network access to vCenter to execute arbitrary code.

Action officielle recommandée : Apply mitigations in accordance with vendor instructions, ensuring compliance with CISA’s BOD 26-04 Prioritizing Security Updates Based on Risk (see URL in Notes) guidance and CISA’s “Forensics Triage Requirements” (see URL in Notes). Follow applicable BOD 26-04 guidance for cloud services or discontinue use of the product if mitigations are unavailable. Stakeholders are responsible for evaluating each asset's internet exposure and ensuring adherence to BOD 26-04 patching guidelines.

Liens fournis par la CISA : https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/e… · https://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-prioritizing-se… · https://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-implementation-… · https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-59310

Décision SSVC de la CISA

Exploitation

Exploitation active constatée

Automatisable

Oui : l'attaque peut être enchaînée sans intervention humaine

Impact technique

Total : contrôle complet du composant ou de ses informations

Publiée le 2026-07-29 dans l'enregistrement CVE (conteneur « CISA ADP Vulnrichment », SSVC 2.0.3). Qu'est-ce que SSVC ?

Le détail technique Données factuelles · sources externes

Type de faiblesse (CWE)

• CWE-22 Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')

Catégorie OWASP Top 10:2025 : A01 Contrôle d'accès défaillant selon la correspondance officielle OWASP entre CWE et catégories

Famille de défaut : les accès aux fichiers. Le logiciel accepte un nom de fichier sans vérifier où il mène. Comprendre cette famille →

Mécanisme : Traversée de répertoire : un chemin mal contrôlé peut viser des fichiers hors du dossier prévu.

Description publiée par la source : VMware vCenter contains a directory traversal vulnerability in the Syslog server. A malicious actor with network access to vCenter may exploit this issue to execute arbitrary code.

Versions

Affectées : 9.1.x.x, 9.0.x.x, 5.x, 8.0
Corrigées : Vcenter Server 8.0, Vcenter Server 9.0.2.0100, Vcenter Server 9.1.0.0300 (non concernée selon les sources)

Statut de l'analyse NVD : Analyzed

Chronologie Dates publiées

1. 2026-07-04Identifiant réservéProgramme CVE
2. 2026-07-29Décision SSVC publiéeCISA
3. 2026-07-30Publication de la vulnérabilitévmware
4. 2026-08-18Ajout au catalogue des failles exploitéesCISA
5. 2026-08-19Dernière mise à jour de la fiche sourceSource
6. 2026-08-21Échéance de correction fixée par la CISACISA
7. 2026-10-15Calcul du score EPSS affichéFIRST

Références officielles, classées Étiquettes NVD et CNA

Vérifier par vous-même Bases officielles

• NVD (NIST)Fiche de référence : CVSS, CPE, références étiquetées.
• CVE.orgEnregistrement officiel publié par l'organisme qui a attribué l'identifiant.
• CISA KEVEntrée du catalogue des failles activement exploitées.
• FIRST EPSSScore de probabilité d'exploitation du jour.
• OSV.devPaquets open source concernés et versions corrigées.
• GitHub Advisory DatabaseAvis de sécurité des dépendances logicielles.

D'où viennent ces informations Traçabilité par source

Les explications en français sont produites par BNTIC à partir de ces sources. Aucune caractéristique technique n'est inventée : quand une information manque, nous écrivons qu'elle manque. Glossaire des termes.